Was ist eigentlich Freundschaft? Immer für einen da zu sein? Sich nie zu streiten? Alles miteinander teilen?
Freundschaft ist so vieles, aber das bestimmt nicht.

In letzter Zeit war ich im gesamten Netz kaum aktiv – weder auf Instagram, noch hier auf dem Blog. Warum? Weil ich mir mal wieder Zeit für Familie und Freunde genommen habe. Erst letzten Samstag hatte ich Geburtstag und habe ihn mit Freundinnen nachgefeiert.

What’s friendship? Always be there for each other? Never arguing? Sharing everything together?
Friendship is so much, but this absolutely not.

Last time I was barely visible in the web – neither on Instagram nor here on the blog. Why? Because I took yet again time for family and friends. Just last saturday I had birthday and now I celebrated it with my friends.

//

Wer definiert schon “Freundschaft”. Damals dachte ich tatsächlich, dass alle meine Freunde sind, mit denen ich mich gut verstehe. Man hat jeden umarmt, Küsschen links, Küsschen rechts, jede(r) zweite war dein(e) neue(r) BFF (übertrieben). Natürlich wurde man oftmals enttäuscht, aber dann hatte man ja noch genügend andere Freunde die für einen da waren und dann war man kurz traurig und das war’s dann auch wieder.

Über die Jahre hat man neue “Freunde” gefunden und andere “Freunde” verloren. Irgendwann habe aber auch ich gemerkt, dass die Welt nun mal Ponyhof ist und dass nicht jeder dein Freund sein kann.
Deshalb habe ich mich auch damals aufgeregt und mach es heute noch, wenn ich höre wie jemand sagt “Er/Sie hat mir die Freundschaft gekündigt!” – Wie bitte? Freundschaft gekündigt? Würgegriff. Freundschaft kann man doch nicht kündigen! Man kann sich streiten und versöhnen, man kann sich mal hassen und dann wieder lieben. Aber eine wahre Freundschaft kann man nicht kündigen.

Deshalb halte ich mir immer den Spruch vor Augen

“Wahre Freunde sollte man an einer Hand abzählen können”.

Gut, bei mir sind es vielleicht 2 Hände, und mit den einen bin ich mehr mit anderen normal gut befreundet. Aber ich kenne diese Personen seit Jahren, habe mit ihnen viel durchgemacht und trotzdem haben wir uns nie aus den Augen verloren.

Who even defines “friendship”. Formerly I really thought that everyone’s my friend as soon as i get along well with somebody. You embraced everyone, peck on the cheek left, than right, every second person was your new BFF (overstated). Of course you get often disappointed, but than there were enough other friends who were there for someone. You was sad for a little while and that’s it.

Over the years you found new “friends” and other “friends” get lost. Anytime even I realised that the world is not all guns and roses and that not everyone can be your friend.
That’s why I formerly was upset and be it even today when I hear how somebody says “He/She breaks our friendship!” – Excuse me? Breaking a friendship? Chokehold. You can not even break a friendship! You both can argue and get back together, you can hate each other and than love again. But true friendship you can not break.

So this is the reason why I always use the quote

“True friends should be able to count on one hand”.

Well, maybe I have to use 2 hands and with one person I’m better, with the others normal good chummy. But I know these persons for years, I have been through many things with them and were still not out of touch.

//

Manchmal ist Freundschaft sehr schwierig. Man verliert sich oft aus den Augen, weil jemand wegzieht oder auf einmal in einer Beziehung ist.
Aber wisst ihr was? Wahre Freundschaft ist, wenn man sich ewig, vielleicht sogar mehrere Jahre lang nicht gesehen hat – und wenn man sich wieder sieht, ist trotzdem wieder alles wie früher.

Man geht durch dick und dünn, man kennt die Macken des anderen und mag sich trotzdem. Man sagt auch mal seine ehrliche Meinung und schimpft, wenn der andere einen Fehler gemacht hat. Aber man ist immer füreinander da, lässt einen nicht im Stich und wenn man sich mal aus den Augen verliert oder man gestritten hat, findet man immer wieder zusammen.

Jeder von uns sollte sich mal vor Augen führen, was Freunde schon alles für einen getan haben. Ein Alibi vor den Eltern abgeliefert, bei Liebeskummer getröstet, verrückte Geschichten miteinander erlebt.
Ich liebe meine Freunde, und ich könnte nicht mehr ohne sie.
Danke an alle, die immer für mich da sind. Danke, dass wir uns auch nach Jahren nicht aus den Augen verloren haben, obwohl ich weggezogen bin und kaum noch Zeit habe. Danke für euer Verständnis und dafür, dass ihr so seid, wie ihr seid. Danke, dass ihr mir gezeigt habt, was wahre Freundschaft ist. <3

Sometimes friendship is really difficult. You get out of touch, because someones move away or suddenly get a relationship.
But you know what? True friendship is, when you didn’t see each other for a long while, maybe several years – and when you both see each other again it’s all like in the past.

You go through thick and thin, you know the idiosyncrasies of each other and like you anyway. You say your honest opinion and offend when your friend did a mistake. But you’re there for each other, you don’t let you down and when you get out of touch or argued you always find back together.

Each of us should recognise what our friends did for us. Evidence of innocence based on an alibi in front of our parents, comforting by lovesickness, experienced crazy stories together.
I love my friends, and I couldn’t be without them.
Thanks to all, who are always there for me. Thank you, that we still don’t get out of touch after all these years, even when I moved away and don’t have a lot of time. Thanks for understanding and for being who you are. Thank you that you showed me what true friendship is. <3

– Shoutout to all of our best friends –